L'autre n'entendait point - translation to ρωσικά
1) (быть) в завершенном, законченном состоянии
Ornifle. - ... Dieu, en donnant le désir, aurait pu donner en même temps aux hommes un peu plus de discernement. Ce n'est pas tout à fait au point son invention! (J. Anouilh, Ornifle ou le courant d'air.) — Орнифль. - ... Бог, давая людям желание, мог бы им также дать немножко больше соображения. Его изобретение не очень-то совершенно.
Alors moi, je vais vous avertir ... Pas de Guignol dans cette maison. Si d'ici un mois, vous n'êtes pas tout à fait au point ... C'est moi, vous m'entendez bien, qui vous fous dehors. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — И я предупреждаю вас. В нашем магазине шуток не полагается. Если через месяц вы еще не подготовитесь ... Я сам, слышите, я сам вышвырну вас вон.
Il ne se hâtait pas. Ses cours du lendemain étaient au point, y penser lui donna un autre motif de se réjouir. (J. Chessex, L'Ogre.) — Кальме не торопился. Лекции на завтра у него были уже подготовлены, и когда он вспоминал об этом, его снова охватывало чувство удовлетворения.
2) быть в полном порядке
... la Libération approche. À l'heure H on va passer aux actes. Seulement, pour agir, ça nécessite qu'on soit techniquement au point. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Освобождение приближается. В час "Ч" мы начнем действовать. Только для этого нужно, чтобы с техникой у нас все было в порядке.
- être au point
- en être au point où ...
- mettre au point
- remettre au point
- en venir au point
Mon père ne m'entend même pas, il n'a point d'autre souci que de dominer ma voix. À bout de souffle, je le laisse crier ses insultes. Il me prédit que je finirai au banc d'infamie. (M. Aymé, Le Vaurien.) — Отец даже и не слышит меня. Он изо всех сил старается меня перекричать. Совершенно выдохшись, я предоставляю ему полную возможность выкрикивать брань. Он предсказывает, что я кончу на скамье подсудимых.
Βικιπαίδεια
Microsoft Point-to-Point Encryption (MPPE) — протокол шифрования данных, используемый поверх соединений PPP. Использует алгоритм RSA RC4. MPPE поддерживает 40-, 56- и 128-битные ключи, которые меняются в течение сессии (частота смены ключей устанавливается в процессе хэндшейка соединения PPP, есть возможность генерировать по новому ключу на каждый пакет).
MPPE не сжимает данных, но часто используется совместно с Microsoft Point-to-Point Compression, предназначенным для этих целей.
MPPE поддерживается далеко не всеми бытовыми маршрутизаторами и, на текущий момент, является частым источником несовместимости оборудования при работе в российских локальных домовых сетях. Такое устройство не сможет пройти аутентификацию на сервере, если в настройках соединения последнего активировано шифрование.
Метод MPPE (Microsoft Point-to-Point Encryption) используется для шифрования данных в подключениях удаленного доступа на базе протокола PPP (Point-to-Point Protocol) или подключениях к виртуальной частной сети (VPN — virtual private network) по протоколу PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol). Поддерживаются схемы шифрования MPPE с 128-разрядным ключом (усиленная), с 56-разрядным ключом и с 40-разрядным ключом (стандартная). MPPE обеспечивает безопасность данных для подключений PPTP между VPN-клиентом и VPN-сервером.
MPPE требует использования ключей шифрования, генерируемых в процессе проверки подлинности по протоколу MS-CHAP (Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol), MS-CHAP v2 (Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol версии 2) или EAP-TLS (Extensible Authentication Protocol-Transport Level Security).
Чтобы включить шифрование данных с использованием MPPE на подключениях VPN, необходимо активизировать проверку подлинности по протоколу MS-CHAP, MS-CHAP v2 или EAP-TLS. Все эти методы проверки подлинности генерируют ключи, используемые в процессе шифрования.
Методы шифрования, используемые в виртуальных частных сетях (VPN), зависят от типа сервера, к которому они подключаются. Если подключение VPN настроено на связь через сервер PPTP, применяется шифрование MPPE. Если подключение VPN устанавливается через сервер L2TP, используются методы шифрования IPSec. Если VPN-подключение настроено на автоматический выбор типа сервера (по умолчанию), то сначала предпринимается попытка использовать протокол L2TP и связанное с ним шифрование IPSec, а затем — PPTP и шифрование MPPE.
